何平连忙上前解释：

“秦政委，这位是德国维勒公司的技术顾问施密特先生，来指导我们安装新设备的。”

秦山河上下打量了一下施密特，冷哼了一声。

“技术顾问？我看是来当监工的吧？

花了钱买来的东西，怎么用还要听他的？”

他转头对刘振华吼道，

“去，把咱们的孙建师傅叫来！还有钱理行教授！让他们带人卸车！

一个小时之内，我要看到机器摆到车间里！出了问题我负责！”

这番话，何平没翻译，但施密特从秦山河那不容置疑的态度和手势里，也猜出了大概。

他脸色一沉，对何平严正抗议：

“这位先生是谁？他这是在违反操作规程！

这些设备内部有精密的浮动减震装置，必须由我们的专业人员使用专用工具进行拆卸和安装！

任何不规范的操作，都可能对机床的精度造成永久性的损害！

由此产生的一切后果我们公司概不负责！并且你们将失去后续所有的保修服务！”

何平将这番话转述给了秦山河。

秦山河一听就火了：“嘿！我这暴脾气！他还威胁上我了？什么狗屁保修！

告诉他，机器我们自己装！装坏了，我们自己修！让他哪儿凉快哪儿待着去！

要是看我们装不明白，想留下来学习学习，我们管饭！”

这话太糙，何平实在没法原词原意地翻译，只能委婉地表达：

“施密特先生，秦政委的意思是，我们非常相信我们自己工程师的技术能力，

也希望能有一次宝贵的独立安装经验。

当然，如果您愿意在旁指导，我们将不胜感激。”

施密特气得脸色发白，他觉得自己的专业和尊严受到了前所未有的侮辱。

“好！非常好！”他怒极反笑，对着何平说，

“既然你们这么有信心，那就请便吧！

我就在这里看着，看着你们是如何毁掉一台价值五十万马克的精密仪器的！

把摄像机拿出来，我们要把这一切都记录下来，作为呈堂证供！”

一场原本应该是技术交流的欢迎仪式，瞬间变成了剑拔弩张的对峙。

而这一切的始作俑者陆云，

此刻正在自己的“疗养室”里被苏婉按着，

喝下了今天第三碗“十全大补汤”。

他打了个充满药味的饱嗝，感觉自己快要被“灌溉”成一株人形何首乌了。

“阿嚏！”远在车间门口的施密特，莫名其妙地打了个喷嚏。

他不知道，自己引以为傲的“维勒精密机床”，

其全套设计图纸和工艺手册，正静静地躺在那个他看不起的年轻人脑子里，

而且还是经过“神级系统”优化过的版本。