淵以畏淵(1)為佳。究竟是看穿了甚麼樣的心底而取名若此呢？頗耐人尋味。

莫入淵(2)，則又不知是何人教誰不要進入的？

至於青色淵(3)，才更有趣，彷彿藏人之輩要穿上身似的(4)。

另有稻淵(5)、隱淵(6)、窺淵(7)、玉淵(8)，亦佳。

__________________________________________________________

附註：

(1)未詳。

(2)未詳。

(3)未詳。

(4)當時服飾依官位而有別，六位藏人著青色袍，故云。

(5)在今奈良縣。日語「稻」音同「否」。

(6)未詳。

(7)未詳。

(8)未詳。

[18]目次2：（十六）～（二十五）

(十六)海

海以琵琶湖(1)為佳。與謝灣(2)、川口津(3)、伊勢灣(4)、亦佳。

_______________

附註：

(1)在京都市。日文漢字「海」可通用於「海洋」、「湖泊」、「池塘」等。

(2)為京都宮津灣之古稱。

(3)或謂指淀川之川口。

(4)在伊勢，常見引用於古代文學。

(十七)陵

陵以鶯陵(1)、柏陵(2)、天陵(3)，為佳。

______________________

附註：

(1)陵、謂皇族墓陵。此或係大阪府百舌鳥之仁德陵別稱。

(2)指京都市、桓武帝之柏原陵。

(3)未詳。

(十八)渡

渡以鹿管渡(1)、水橋渡(2)為佳。

_______________________________________

附註：

(1)在今愛知縣寶飯郡。

(2)為越中之水橋。

(十九)宅

宅以近衛門(1)一帶為佳。

二條院(2)、一條院(3)，亦甚好。

染殿之宮(4)、清和院(5)、三日居(6)、管原院(7)、冷泉院(8)、

東院(9)、小野宮(10)、紅梅殿(11)、縣井戶殿(12)、東三條院(13)、小六條院(14)，亦佳。

___________________

附註：

(1)宅，謂建築物。此指陽明門也。

(2)村上帝母后藤原穩子之宅。

(3)藤原伊尹之宅。

(4)藤原良房之宅。

(5)清和帝母后宅。

(6)未詳。

(7)菅原道真宅。