“联合王国代表、女王陛下特命使者托马斯·密迪乐,拜见西王殿下。”
他身旁那褐须男子随即上前一步,同样抚胸行礼,出口是一串流畅却陌生的话语:
\"votre
altesse,
le
representant
de
l'empire
fran?ais,
edouard
collamarini,
vous
sa露e.\"
萧云骧眉梢微动,对方随从应声上前,清晰译道:
“高卢帝国特命代表,爱德华·科尔蒙,向殿下致意。”
说罢,这名译员将手中盛放信函的木匣双手,高举过顶。几乎同时,密迪乐的随员也呈上类似文书匣。
萧云骧身后的李竹青微一颔首,赵烈文当即上前,将两只木匣接过,转身递呈李竹青验看。
平心而论,不列滇与高卢国,此次外交礼仪周全、举止得体,无可指责。
反观西王府这头,却仍难掩草台班子的生涩。
萧云骧本人不谙此道,出身黑社会大佬的李竹青,面对这套繁复西礼,也只稳得住面色不露怯。
赵烈文更是初出茅庐,毫无经验,手捧文书匣,如捧蜜饯果盒般。
还当场掀盖,请李竹青核验,场面虽不乱,却终归透出几分草莽气。
好在萧云骧态度从容自然,笑意温和,冲淡了不少尴尬。
他主动伸手与密迪乐一握,甚至随手拍了拍对方肩头:
“密迪乐领事,别来无恙?在哪里过的年?可比你们那圣诞热闹吧?”
语气熟稔,如老友重逢,仿佛全然忘却不久之前,双方的军队还兵戈相向,拼死搏杀。
密迪乐早已习惯这位西王不按常理出牌的作风,只得体的应酬几句。
与密迪乐寒暄完毕,萧云骧转向那位爱德华·科尔蒙,同样主动伸手相握,有意用了不列滇语说道:
“欢迎来到江城,科尔蒙领事。”
科尔蒙虽不通汉语,却精熟不列滇语,自然听懂。
他微微欠身,仍以高卢语应答,再由身旁随员转述:
“荣幸之至,西王殿下。久闻殿下威名,今日得见,果然不凡。”
萧云骧听罢,微微一笑,目光却已落向密迪乐身后那名年轻随从。
“赫德先生,没想到这回仍是你随行。”
他语气亲和,话中调侃意味却明显,
“要我说,你不如直接来西王府任职。依我们聘泰西人才的章程,我保你待遇优渥,胜于沪城。”
刚满二十的罗伯特·赫德,没料到萧云骧竟会当众与他招呼,灰蓝色眼睛里,顿时漾出笑意。
可听到对方竟当着本国代表、自己顶头上司的面,直接招揽。
这位新任不列滇驻沪领事助理,顿时耳根发热,只得保持微笑,一时却不知如何应答。
一旁的密迪乐却面不改色,目光平视前方,仿佛全然没看见萧云骧作妖。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(注:因前面的“带嘤”、“弗朗西”等名称,已经被神兽凝视,现在统一换成“不列滇”,“高卢国”,特此说明。
估计后面还得再换,先用一段时间吧。)