《出门噈喺江湖》（粤语诗）

文\/树科

明明住嘅系楼厦

屋企门一关，三唔识七

仲话喺九唔搭八

水上人家，一片泽国……

《树科诗笺》2025.3.21.粤北韶城沙湖畔

《方言诗学视域下的现代性困境》

——

论树科《出门噈喺江湖》的诗性突围

文\/阿蛋

在当代诗歌创作日益趋同于标准化汉语书写的语境下，树科的粤语诗《出门噈喺江湖》以极具地域特色的方言词汇和口语化表达，撕开了现代性话语体系的表皮，暴露出都市文明中人际关系的真实褶皱。这首创作于粤北韶城沙湖畔的短诗，虽仅寥寥数语，却以独特的语言质地和意象组合，构建出一个充满张力的诗学空间，成为观察当代诗歌方言写作可能性的典型样本。

一、方言的诗性转译：从日常话语到文学符码

方言作为地域文化的活化石，承载着特定群体的集体记忆与情感经验。在《出门噈喺江湖》中，“噈”“三唔识七”“九唔搭八”

等粤语词汇的运用，不仅赋予诗歌鲜明的地域色彩，更在语言层面形成了对普通话诗歌范式的解构。法国语言学家本维尼斯特指出，“语言是主体性的首要表达场所”，这些方言词汇的介入，打破了标准汉语的单一叙事逻辑，使诗歌回归到具体的生活现场，构建起独特的诗性话语体系。

从文学传统来看，方言入诗并非新鲜事物。早在《诗经》时代，“坎坎伐檀兮，置之河之干兮”

的方言吟唱，就已展现出民间语言的鲜活生命力。到了现代，赵树理的

“山药蛋派”

小说、老舍笔下的京味文学，都通过方言的巧妙运用，塑造出极具地域特色的文学世界。树科的粤语诗在继承这一传统的同时，更将方言提升到诗学本体的高度，使方言不再是简单的地域标识，而是成为诗歌意义生成的重要媒介。

在《出门噈喺江湖》中，“明明住嘅系楼厦”

的

“嘅”

字，看似平凡，却暗含粤语语法的独特韵味。这种语法结构的差异，使得诗歌在节奏和语感上与普通话诗歌形成鲜明对比，产生出一种陌生化的审美效果。正如俄国形式主义理论家什克洛夫斯基所言，“艺术的目的是使你对事物的感觉如同你所见的视象那样，而不是如同你所认知的那样”，方言的运用打破了读者对诗歌语言的惯性认知，迫使读者以全新的视角去解读文本。

二、空间意象的悖论：楼厦与江湖的双重隐喻

诗中

“楼厦”

与

“江湖”

两个核心意象的并置，构成了现代都市生活的双重隐喻。“楼厦”

代表着现代文明的物质载体，象征着秩序、规范与安全；而

“江湖”

则指向传统社会的侠义空间，暗含着不确定性、流动性与自由精神。当诗人写下

“出门噈喺江湖”

时，实际上揭示了现代人在物质丰裕与精神匮乏之间的矛盾处境。

这种空间意象的悖论，在中外文学中均有迹可循。陶渊明笔下的

“结庐在人境，而无车马喧”，通过对田园与尘世的区隔，表达了对理想生活空间的追求；卡夫卡的《城堡》则以神秘的城堡为象征，展现了现代人在异化空间中的生存困境。在《出门噈喺江湖》中，“屋企门一关，三唔识七”